NO

Fredag 13. juni blir det konsert på Gamle Kvam i Vang i Valdres. Konserten er 18.00, det er mogleg å bli med på vandring med lokal turguide Nils Rogn langs kongevegen frå Hemsing bru til Gamle Kvam, oppmøte 16.00 ved Hemsing bru. Servering og konsert i det historiske tunet på Gamle Kvam

Gjesteartist på konserten er Sigrid Stubsveen (f.1993)

Sigrid er felespeler frå Engerdal som har jobba iherdig for å løfte fram den lokale tradisjonsmusikken frå Engerdal, som i stor grad var gått tapt til Sigrid kom på banen. Starta og er festivalsjef for sin eigen folkemusikk og friluftsfestival i Engerdal, Heme dine. Master frå Norges musikkhøgskole. 

Billettar kjøpast her: TBA

Meir om prosjektet:

I år er det 240 år sidan spelemannen Lars M. Krøsshaug (1785-1830) vart født og i junipakkar Sivert Holmen fele og telt i sekken og legg ut på einvandreturné i fotefara hans .Krøsshaugen var heilt sentral i utviklinga av den særeigne musikken lydarlæte, lyttemusikk, iei tid kor hardingfelespelet elles berre var i bruk til dans eller seremoni. Gjennom sju dagargår Sivert dei 110 km frå Kvamskleiva i Vang i Valdres langs Kongevegen over Filefjell og tilLærdalsøyri. Turen blir fylt med felelæte og livsfilosofering. Undervegs vil det også dukkeopp forskjellige gjesteartistar. Kva kan vi lære av spelemennene som levde, reiste og jobbafor to hundreår sidan? Korleis vil vi leve liva våre? Kva kan vi lytte oss fram til på vandring

Prosjektet er støtta av Norsk kulturfond, kulturrådet og Fond for utøvende kunstnere.

EN

On Friday, June 13th, there will be a concert at Gamle Kvam in Vang, Valdres. The concert starts at 6:00 PM, and there will be an opportunity to join a walk with local tour guide Nils Rogn along the King's Road from Hemsing Bridge to Gamle Kvam. The meeting point is at 4:00 PM at Hemsing Bridge. There will be food and the concert will take place in the historic farm at Gamle Kvam.

Guest artist at the concert: Sigrid Stubsveen (b. 1993)

Sigrid is a fiddler from Engerdal who has worked hard to revive the local traditional music from Engerdal, much of which had been lost until Sigrid became involved. She started and is the festival director for her own folk music and outdoor festival in Engerdal, Heme dine. She holds a Master's degree from the Norwegian Academy of Music.

Tickets can be purchased here: TBA

More about the project:

This year marks the 240th anniversary of the birth of fiddler Lars M. Krøsshaug (1785-1830), and in June, Sivert Holmen will pack his fiddle and tent and set out on a one-man tour retracing his footsteps. Krøsshaugen was central to the development of the unique music style lydarlæte, or listening music, at a time when Hardanger fiddle music was primarily used for dance or ceremonies. Over seven days, Sivert will travel the 110 km from Kvamskleiva in Vang, Valdres, along the King's Road over Filefjell to Lærdalsøyri. The journey will be filled with fiddling and philosophical reflections on life. Along the way, various guest artists will also appear. What can we learn from the fiddlers who lived, traveled, and worked two hundred years ago? How do we want to live our lives? What can we discover through listening during our journey?

The project is supported by Norsk kulturfond, kulturrådet and Fond for utøvende kunstnere.

NO

Laurdag 14. juni 20.00 blir det konsert i Øye Stavkyrkje i Vang i Valdres. Lars M. Krøsshaug gjekk gjennom isen og døyde i Strøndafjorden rett ved Øye Stavkyrkje. Konserten vil bestå av låttar etter Krøsshaugen og improvisasjonar inspirert av vandringa frå Gamle Kvam til Øye.

Billettar kjøpast her: TBA

I år er det 240 år sidan spelemannen Lars M. Krøsshaug (1785-1830) vart født og i junipakkar Sivert Holmen fele og telt i sekken og legg ut på einvandreturné i fotefara hans .Krøsshaugen var heilt sentral i utviklinga av den særeigne musikken lydarlæte, lyttemusikk, iei tid kor hardingfelespelet elles berre var i bruk til dans eller seremoni. Gjennom sju dagargår Sivert dei 110 km frå Kvamskleiva i Vang i Valdres langs Kongevegen over Filefjell og tilLærdalsøyri. Turen blir fylt med felelæte og livsfilosofering. Undervegs vil det også dukkeopp forskjellige gjesteartistar. Kva kan vi lære av spelemennene som levde, reiste og jobbafor to hundreår sidan? Korleis vil vi leve liva våre? Kva kan vi lytte oss fram til på vandring

Prosjektet er støtta av Norsk kulturfond, kulturrådet og Fond for utøvende kunstnere.

EN

"On Saturday, June 14th at 8:00 PM, there will be a concert at Øye Stavkyrkje in Vang, Valdres. Lars M. Krøsshaug fell through the ice and died in Strøndafjorden, right by Øye Stavkyrkje.

Tickets can be purchased here: TBA

More about the project:

This year marks the 240th anniversary of the birth of fiddler Lars M. Krøsshaug (1785-1830), and in June, Sivert Holmen will pack his fiddle and tent and set out on a one-man tour retracing his footsteps. Krøsshaugen was central to the development of the unique music style lydarlæte, or listening music, at a time when Hardanger fiddle music was primarily used for dance or ceremonies. Over seven days, Sivert will travel the 110 km from Kvamskleiva in Vang, Valdres, along the King's Road over Filefjell to Lærdalsøyri. The journey will be filled with fiddling and philosophical reflections on life. Along the way, various guest artists will also appear. What can we learn from the fiddlers who lived, traveled, and worked two hundred years ago? How do we want to live our lives? What can we discover through listening during our journey?

The project is supported by Norsk kulturfond, kulturrådet and Fond for utøvende kunstnere.